English language owners manual

Toyota Service Information & Repair Manuals

 

If your car was built for sale in Japan as a new car, it’s a Toyota Aqua (アクア), and there are several options for getting English-language information about it:

• Toyota New Zealand says (in the FAQ, under “How do I get an owner's manual or technical information for my used import?”) that they can supply manuals for a fee.

• Translated manuals for the Toyota Aqua are available from two independent firms in New Zealand, JPNZ Manuals (product page) and Japanese Solutions Ltd. (auction listing).

• The manual in Japanese (PDF) is available from Toyota’s website. Most of the text can be copied and pasted, one or two paragraphs at a time, into Google Translate or similar services.

• As @Mendel Leisk kindly mentioned, the right-hand drive model of the Prius c is sold in Australia, though the links to its manuals on toyotamanuals.com.au seem to be broken for me. You may have better luck after registering an account on the myToyota section of the main Toyota Australia website.