is there a way to reach the reservoir from the bottom without taking apart many things? Deeply appreciated. There must be a small crack around the middle in terms of height. It spills after some point when you fill it
If you can find a wrecked Prius you can pull parts off of, that'd be the easiest way to figure out its removal and also least expensive way to replace it.