Downloading maps only works for specific navigation devices. I have the HDD navigation and the only way to update it is with an official Toyota CD. And Toyota aks a lot of money for that.
That is the most difficult one You have to remove the hdd from the head unit in order to update it, or send it to someone to do it...