1. Attachments are working again! Check out this thread for more details and to report any other bugs.

japanese to english translationm,any who know japanese plz help

Discussion in 'Gen 3 Prius Care, Maintenance & Troubleshooting' started by suren, Jun 14, 2011.

  1. suren

    suren New Member

    Joined:
    Jul 28, 2010
    26
    2
    0
    Location:
    Sri Lanka
    Vehicle:
    Other Non-Hybrid
    Model:
    N/A
    Hello guys,
    first of all, i'm sorry if i have posted in the wrong forum, if so take the correct actions Mods.

    Below is a few images which have japanese text , anyone who know japanese please help by tranlating it to english please.

    please see the attached images


    thank you very much

    suren
     

    Attached Files:

    #1 suren, Jun 14, 2011
  2. TheBlueWedge

    TheBlueWedge New Member

    Joined:
    Feb 25, 2011
    49
    21
    0
    Location:
    USA - Vermont
    Vehicle:
    2010 Prius
    Model:
    II
    Quick & dirty:

    1. No data to play back
    2. No (external) device connected
    3. Restoring to default state

    That'll be $50, please. ;)
     
    #2 TheBlueWedge, Jun 14, 2011
    2 people like this.
  3. suren

    suren New Member

    Joined:
    Jul 28, 2010
    26
    2
    0
    Location:
    Sri Lanka
    Vehicle:
    Other Non-Hybrid
    Model:
    N/A
    thank you very very much, if you could translate some more for me ?, please

    it would be helpful to me to find the english lang settings

    thank you,
    suren
     

    Attached Files:

    #3 suren, Jun 14, 2011
  4. TheBlueWedge

    TheBlueWedge New Member

    Joined:
    Feb 25, 2011
    49
    21
    0
    Location:
    USA - Vermont
    Vehicle:
    2010 Prius
    Model:
    II
    Sure. They read "now you're pushing your luck." ;)
     
    #4 TheBlueWedge, Jun 15, 2011
  5. suren

    suren New Member

    Joined:
    Jul 28, 2010
    26
    2
    0
    Location:
    Sri Lanka
    Vehicle:
    Other Non-Hybrid
    Model:
    N/A
    yes, i know, i'm just trying to change the language to English, to do so i'm trying to find a option which allow to do such thing, that's why i posted the above images.

    if anyone would like to help me with it, i would be very grateful
     
    #5 suren, Jun 15, 2011
  6. JerrySC

    JerrySC New Member

    Joined:
    Aug 10, 2010
    29
    4
    0
    Location:
    SC
    Vehicle:
    2010 Prius
    Model:
    V
    Translation for your two pictures:
    Left Picture
    top left "Setting . Files"
    top right "General Settings"
    1st block "Volume Setting"
    4th block "Nav Address Book"
    5th block "Refresh Map"
    under blocks right side "Nav Settings"
    bottom row left symbol" Navigation"
    2nd symbol" Telephone"
    3rd Symbol "Audio"
    5th Symbol "Vehicle"

    Right Picture
    Top left " Nav Settings"
    Top Right "Return"
    The six boxes:
    1st row left box "Map Setting"
    1st row right box "Auto Shutoff Setting"
    2nd row left box "Info Setting"
    2nd Row right box "Sound Settings"
    3rd row left box "Route Setting"
    3rd Row right box "Misc Settings"

    Hope this helps. Our Japanese is Rusty.
     
    #6 JerrySC, Jun 16, 2011
    1 person likes this.
  7. TheBlueWedge

    TheBlueWedge New Member

    Joined:
    Feb 25, 2011
    49
    21
    0
    Location:
    USA - Vermont
    Vehicle:
    2010 Prius
    Model:
    II
    Try pressing the button on the lower-right in the second picture, the one that says "その他". Look for something that has the word "言語" in it. Then look for either "English" or "英語".
     
    #7 TheBlueWedge, Jun 17, 2011
    1 person likes this.
  8. suren

    suren New Member

    Joined:
    Jul 28, 2010
    26
    2
    0
    Location:
    Sri Lanka
    Vehicle:
    Other Non-Hybrid
    Model:
    N/A
    Hello guys,
    thank your very much for your help, i was able to find the language setting in the MID but it only has Japanese, and in the navi screen, i was not able to find the language settings in the above said locations,

    is it located somewhere else ?? like Service menu
     
    #8 suren, Jun 19, 2011
  9. GrumpyCabbie

    GrumpyCabbie Senior Member

    Joined:
    Dec 14, 2009
    6,722
    2,121
    45
    Location:
    North Yorkshire, UK
    Vehicle:
    2010 Prius
    Model:
    III
    I think it depends on what model Prius you have?

    Is it a Japan market car imported to Sri Lanka? If so it is very unlikely to have an 'English' language option.
     
    #9 GrumpyCabbie, Jun 19, 2011
    1 person likes this.
  10. TheBlueWedge

    TheBlueWedge New Member

    Joined:
    Feb 25, 2011
    49
    21
    0
    Location:
    USA - Vermont
    Vehicle:
    2010 Prius
    Model:
    II
    I can't say for sure, because I've never fiddled with a Japanese Prius, but my mother-in-law's car (a Toyota) did not have an English language option for the navigation system. I think your best bet would be to take it to the dealer you got it from (if that is an option) and ask them if there is any way to get the thing set to English.
     
    #10 TheBlueWedge, Jun 28, 2011
(You must log in or sign up to post here.)